L

ITERATURA      Y ENGUA

Costa Colombiana

 

Bienvenidos

                 

Un saldo muy especial para todos aquellos que desean conocer las palabras usadas en la costa, ese diccionario fue hecho principalmente con el objetivo de familiarizarnos un poco más con los términos de nuestra linda región costeña.

Muchas veces nos sentimos intimidados y un poco apenados por las palabras que usamos, que aun ha llegado el caso de refinar las pronunciaciones echando a un lado nuestra linda cultura.

Hoy los invito a seguir luchando por nuestra cultura y forma de pronunciarnos ante los demás, no debe existir personas que nos burlen por nuestro dialecto o lengua, así como cada país tiene un idioma distinto y nadie se burla de eso, así debemos sentirnos nosotros orgullosos de tener nuestra propia manera de pronunciarnos ante la gente en un mismo país.

Si llegamos a cualquier parte de nuestro lindo PAIS COLOMBIA, pronunciemos las palabras con total libertad y sin sentirnos avergonzados de lo que somos.

¡IMPORTANTE!

No encontrarás palabras vulgares u obsceno, ya que fue diseñado para educar y no para maltratar.

Así de esta manera los dejo con mi investigación de la lengua costeña.

 

A

ABANICO DE TECHO: Mismo VENTILADOR, pero en el techo.

ABANICO: Artefacto eléctrico mejor conocido como VENTILADOR.

ACHANTAO: Persona Aburrida o floja.

ACHICOPALAO: Persona que se considera enferma.

AGUACATAO: Persona con un semblante decaído.

AGUAO: Muy derretido.

AJÁ: Decir que sí, y también se usa cuando se saluda a otras personas.

ALGARABÍA: Ruido molesto.

AÑOÑI: Expresión de Confirmación.

AÑUÑIO: Muy apretado, comprimido.

ARDÍO: Persona común, que puede estar guardando un rencor.

ARREBATAO: Persona que tiene problemas de conducta.

ARRESTAO: Persona que no le teme a nada.

ATARBÁN: Persona muy grosera.

ATORTOLAO: Persona que siempre mantiene distraída.

AVISPADO:  Persona que vive de otra, también puede ser persona que no le teme a nada.

           

B

BACAN: Persona amigable.

BARRA: Misma moneda colombiana, omitiendo el PESO.

BARRO: Persona que hizo algo muy malo. (Barro, eso no se hace).

BILLULLO: Dinero o misma BARRA. (PESO).

BOCHINCHE: Persona que inicia un (CHISME), ruidos exagerados, puede usarse cuando hay una discusión o pelea.

BOLI: Jugo o refresco empacados en unas mini bolsas que luego son congeladas.

BOLLITO: Joven o Mujer hermosas. (Mira ese bollito que ve allá).

BOLLO: Alimento cien por ciento de maíz, envuelto en sus mismas hojas.

BOLOLÓ: Pelea o chisme.    

BRISA: Mismo viento, pero acá en la Costa.

BINCHAS: Diademas que usan las mujeres para adornar el cabello.

C

CACHACO: Persona del Interior del país.

CALIDÁ: Expresión lanzada a persona en forma de agradecimiento.

CARRANDANGA: Cantidad (Ya llegaste con esa carrandanga de pelaos).

CARRETA: Cantidad de palabras con mentiras que se le dice a una persona.

CASCAR: Expresión lanzada o ejecutada a una persona en la cabeza (te voy a cascar).

CECHERES: Cosas que ya tienen mucho tiempo.

CHANCE: Llevar a otra persona en un vehículo.

CHÉVERE: Bueno, bonito, hermoso.

CHICHARRON: Un problema muy grande o complicado.

CHICHÓN: lesiones dejada de un golpe.

CHINA: Muchacha joven, también peinado liso recortado en la frente.

CHIRIPA: Golpe de suerte.

CHóCORO: Lozas o vajilla.

CIPOTE: Dícese de algo muy grande.

COCADA: Dulce a base de COCO, También es un animal parecido a la GALLINA (GALLINA DE GUINEA).

COLETO: Persona con vestiduras mal presentada, también se usa para describir a una persona que tiene problemas de drogas.

COMBO: Se refiere a cantidad de personas o cosas.

CORRONCHO: Persona exagerada, también puede ser una persona sin estilo en su manera de ser.

CUADRO: Hermano, persona muy cercana a mí mismo.

COGIO: Cuando detienen a alguien, también se usa cuando una persona recibe su merecido eje. (Ah, que te golpeaste ¡ESTÁS COGIO!).

CABRÓN o CABRONA: Expresión lanzada a persona que está siendo engañada por su pareja.

D

E

ECHE: Expresión lanzada de forma grosera.

ENGUAYABAO: Enfermedad temporal causada después de haber ingerido bebidas embriagantes.

ESPERNANCAR: Abrir por completo algo.

ESTIRAO: Persona extremadamente orgullosa.

EY: Expresión lanzada para llamar a alguien, eje. (ey, ¿puedes venir ahora?).

F

FOCO: Artefacto eléctrico usado para iluminar, mejor conocido como BOMBILLO.

FILO: Tener hambre.

FLOJERA: Persona perezosa.

G

GUINDAR: Dícese de COLGAR.

GASNATADA: Golpe, por lo general se dice de forma grosera.

GORRERO: Persona que toma tragos gracias a otras.

GRAJO: Olor generado por las axilas.

GUACHAFITA: Se puede considerar al momento de describir un desorden.

GUAYABO: Mismo que enguayabado (Enfermedad temporal causada después de haber ingerido bebidas embriagantes).

GUINÉO: Fruta muy parecida al plátano, en otras regiones se conoce como BANANO.

GALLO: Persona que le gusta la pelea, también se usa al saludar eje. (jue, ¡gallo!).

H

HUEPAJE: Expresión lanzada con mucha alegría.

I

IRA: Expresión lanzada de forma negativa eje. (Dámelo a mí, IRAAAA, ya que te lo voy a dar).

J

JAMACA: Más conocida como Hamaca, objeto usado para descansar.

JICO: Cuerda con que se cuelga la JAMACA (HAMACA).

JOKCON: Columna de madera con que se sostiene una casa, también se usa para sujetar la JAMACA (HAMACA).

JACPONIAR: Mismo que TRAGAR, Ingerir Alimentos.

JOÑA: Expresión lanzada cuando se comete un error.

JARRETE: Mismo talón.

K

L

LLEVAO: Una persona que no tiene futuro, una persona que no tiene dinero.

M

MOFLE: Dícese del escape de un vehículo, su nombre original es EXOSTO.

MAFLORITO: Persona que tiene su sexo en duda.

FRIA: Cerveza muy helada.

MUERGANO: Expresión lanzada a una persona indicando que es boba.

MORRILLO: Músculos que tienen los hombres a la altura del cuello.

N

Ñ

O

P

PAJA: Mismo potrero.

PAJARO CUCARACHERO: Mismo Pájaro Ruiseñor.

PELOTERA: Mismo que BOLOLÓ (Pelea o Chisme).

PELAOS: Muchachos, o persona que no tiene dinero (estoy pelao).

PATILLA: Fruta fresca, en otros lugares se conoce como SANDÍA.

PIYAO: Cuando se descubre a alguien en una acción oculta.

PASMAO: Persona sin aliento.

Q

R

RECOCHA: Momentos en los cuales las personas se encuentran reunidas en un solo lugar y se encuentran con burlas.

S

SUCEDÍA: Persona enferma.

T

TRAGAR: Ingerir Alimentos.

TRAGAO: Persona enamorada.

TURRO: Golpe en el tobillo.

U

V

W

X

Y

Z